-
Сообщения
-
Избранное
-
Войти
40 000
грн.
перекладач
Город
Опыт работы
от 5 лет
Тип занятости
Удаленная работа
Образование
Высшее
Тип работы
Постоянная
1974
Опыт работы
перекладач
Компания:
фоп Михайлов
Период работы:
с апреля 2000 по май 2015
Образование
Высшее
Учебное заведение
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Специальность
філолог-перекладач
Период обучения
с июня 1994 по сентябрь 1999
Профессиональные навыки
Working languages: English, German, French, Ukrainian, Russian PROFESSIONAL SKILLS: - Qualified translator (more than 8 years of work in this field) - Translation of texts of various subjects and complexity (constituent documents, agreements and contracts, project documentation, financial reports, various legal, economic, medical, technical documents, certificates, instructions, articles, fiction and scientific literature, advertising booklets, websites, interviews, standard documents (passports, certificates, etc.) - Punctual and responsible, I can do the work in a short time, always adhere to deadlines - Proficient PC user - Ability to express a thought competently and accurately, good sense of language, knowledge of grammatical, stylistic and syntactic features of working languages, ability to preserve and convey the style and features of the source. I have a Master's degree in Philology. - I have experience working with the U.S. Embassy, leading law firms, pharmaceutical companies
Дополнительная информация
Arbeitssprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Ukrainisch, Russisch BERUFSFÄHIGKEITEN: - Qualifizierte Übersetzerin (mehr als 8 Jahre Arbeit in diesem Bereich) - Übersetzung von Texten unterschiedlicher Thematik und Komplexität (Gründungsdokumente, Vereinbarungen und Verträge, Projektdokumentation, Finanzberichte, verschiedene juristische, wirtschaftliche, medizinische, technische Dokumente, Bescheinigungen, Anleitungen, Artikel, Belletristik und wissenschaftliche Literatur, Werbebroschüren, Websites, Interviews, Standarddokumente (Pässe, Bescheinigungen usw.) - Pünktlich und verantwortungsbewusst, ich kann die Arbeit in kurzer Zeit erledigen, halte mich immer an die Fristen - Sicherer Umgang mit dem PC - Fähigkeit, einen Gedanken kompetent und genau auszudrücken, gutes Sprachgefühl, Kenntnis der grammatikalischen, stilistischen und syntaktischen Merkmale von Arbeitssprachen, Fähigkeit, den Stil und die Merkmale der Quelle zu bewahren und zu vermitteln. Ich habe einen Master-Abschlu
VIP
ТОП
250 грн.
