-
Сообщения
-
Избранное
-
Войти
500
грн.
Перекладач
Город
Опыт работы
Перекладач
Компания:
Смачнісіма
Период работы:
с января 2025 по текущий момент
Виконувала письмовий та усний переклад з/на іноземні мови, забезпечуючи точність змісту та стилю. Супроводжувала переговори та заходи, здійснюючи синхронний і послідовний переклад. Оптимізувала робочі процеси, створивши глосарії, що скоротило час виконання проєктів на 25%. Успішно завершила понад 500 перекладів різної тематики, отримавши позитивні відгуки клієнтів.
Образование
Высшее
Учебное заведение
Академічний фаховий коледж ОНЮА
Специальность
Перекладач
Период обучения
с апреля 2021 по январь 2025
Профессиональные навыки
Як перекладач, я володію глибоким знанням іноземних мов, що дозволяє мені передавати зміст і стиль текстів максимально точно та природно. Мій досвід охоплює як письмовий, так і усний переклад — від послідовного до синхронного, з урахуванням культурних та мовних нюансів. Я працюю з різними типами матеріалів: технічними, юридичними, художніми, маркетинговими, — і завжди ретельно добираю терміни та вирази, аби зберегти оригінальну ідею автора.
Дополнительная информация
Я — перекладач, який прагне не просто передавати слова, а відтворювати смисли, емоції та культурний контекст. Володію глибоким знанням іноземних мов, що дозволяє виконувати як письмові, так і усні переклади (послідовні та синхронні) з максимальною точністю та природністю. Мій досвід охоплює роботу з технічними, юридичними, художніми та маркетинговими текстами, з урахуванням усіх мовних та стилістичних нюансів. Використовую сучасні інструменти автоматизації перекладу (CAT-tools: Trados, MemoQ), редагую та коректую тексти, щоб гарантувати їхню якість.
VIP
ТОП
250 грн.
