-
Сообщения
-
Избранное
-
Войти
Договорная
Перекладач
Город
Опыт работы
от 2 лет
Тип занятости
Удаленная работа
Образование
Высшее
Тип работы
Постоянная
Каменецька Карина Анатоліївна
2003
Опыт работы
Перекладач
Компания:
Фриланс перекладач
Период работы:
с августа 2022 по текущий момент
Фриланс перекладач 2022 - теперішній час Я маю ступінь бакалавра з філології та почала свою перекладацьку кар'єру під час другого курсу університету. Я виконала численні перекладацькі проекти, зосереджуючись на перекладах з англійської на українську і навпаки. Мій досвід включає: Переклад з англійської на українську: Володію навичками перекладу різних типів документів, забезпечуючи точність та культурну відповідність.
Образование
Высшее
Учебное заведение
Національний технічний університет (ХПІ)
Специальность
Бакалавр філології
Период обучения
с октября 2020 по июнь 2024
Профессиональные навыки
Переклад з англійської на українську та навпаки: Досвід перекладу текстів різного спрямування. Виконання замовлень на переклад з другого курсу університету. Переклад з польської та на польську: Проживала два роки в Польщі, вивчала мову на курсах та практикувала її в житті. Вміння перекладати з польської та на польську. Вивчення різних видів перекладу: Постійне вдосконалення навичок, вивчення технічного, медичного та художнього перекладу. Навички роботи з дітьми: Викладач англійської мови для дітей протягом пів року. Високий рівень комунікаційних навичок: Вміння налагоджувати контакт з різними людьми. Ефективна співпраця у команді. Навички роботи з комп'ютером: Впевнений користувач MS Office. Вміння працювати з текстовими редакторами та іншими інструментами для перекладу.
Дополнительная информация
Освіта: Закінчила Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут» з дипломом бакалавра філології. Успішно склала державний іспит. Досвід проживання за кордоном: Проживала два роки в Польщі, що дало змогу вивчити польську мову на високому рівні та ознайомитися з культурними особливостями країни. Самоосвіта та розвиток: Постійно вдосконалюю свої перекладацькі навички, беручи додаткові замовлення та працюючи над різними типами текстів. Проходила різноманітні курси, що допомагають покращити рівень володіння мовами та перекладацькі вміння. Репетиторство: Працювала репетитором англійської мови, що дало змогу розвинути педагогічні навички та краще зрозуміти процес вивчення мови. Гнучкість та адаптивність: Швидко адаптуюсь до нових умов та викликів, що є важливим при роботі у динамічному середовищі.
VIP
ТОП
25 000 грн.
Перекладач текстів
VIP
ТОП
25 000 грн.