-
Сообщения
-
Избранное
-
Войти
Мобильное приложение BON.ua
Попробуйте наше мобильное приложение.
С ним намного удобнее!
30 000
грн.
Перекладач текстів
Тип занятости
Полная занятость, Неполная занятость, Удаленная работа Город
Опыт работы
от 1 года
Образование
Высшее
Тип работы
Временная
Опыт работы
Перекладач (фрілансер)
Компания:
Lingua Service
Период работы:
с июня 2024 по январь 2026
Письмовий переклад текстів з англійської, німецької, італійської, французької, польської та китайської мов на українську/російську. Зворотний переклад (за потреби) з української/російської на зазначені іноземні мови. Адаптація перекладених матеріалів під контекст, культуру та специфіку аудиторії. Переклад технічної, інформаційної, побутової, юридичної та рекламно-маркетингової тематик. Переклад короткого онлайн-контенту для соцмереж, платформ та сайтів. Перевірка текстів на граматику, орфог
Образование
Высшее
Учебное заведение
Львівський національний університет імені Івана Фр
Специальность
Філологія (іноземні мови
Период обучения
с апреля 2011 по июнь 2014
Профессиональные навыки
Письмовий переклад іноземних мов Локалізація текстів та адаптація контенту Редагування та коректура перекладів Робота з багатомовними текстами Пошук та уточнення термінології Робота зі спеціалізованими словниками та глосаріями Точність і збереження стилю оригіналу Переклад технічних, інформаційних та рекламних матеріалів Переклад короткого медіа-контенту (соцмережі, сайти) Міжкультурна комунікація Мовна адаптація для різних аудиторій
Дополнительная информация
Вільне володіння українською, російською, англійською, німецькою, італійською, французькою, польською та китайською мовами. Переклад технічних, юридичних, маркетингових та інформаційних матеріалів. Досвід роботи з багатомовними проєктами та локалізацією текстів. Висока уважність до деталей, відповідальність та дотримання термінів. Робота з електронними словниками та CAT-інструментами. Готовність до віддаленої роботи та гнучкого графіка.
