Агния Барто Веселые стихи Merry Rhymes детская книга стихотворения

АГНИЯ БАРТО

Весёлые стихи

Agnia Barto. Merry Rhymes.

Сборник наиболее известных и популярных стихотворений знаменитой детской поэтессы в переводе на английский язык.

Москва, издательство «Прогресс», 1980 год.

Твёрдый целофанированный переплёт (картонный переплёт, покрытый прозрачной целофановой плёнкой).

Большой энциклопедический формат издания – 22 х 28,5 см.

80 стр. с иллюстрациями.

Страницы изготовлены из очень плотной и качественной белой бумаги.

Бумага такая же плотная, как в школьных альбомах для рисования.

Крупный шрифт, удобный для чтения детям или вместе с детьми.

Практически на каждой странице размещена большая цветная картинка, выполненная в стиле карикатуры.

Некоторые иллюстрации занимают целую страницу.

Специальное советское издание для англоязычных стран, в первую очередь, для США.

Книга интересна прежде всего тем, что переводом стихотворений занимались люди, для которых английский язык является родным, то есть носители языка.

В основном, это были сотрудники и переводчики знаменитого советского издательства «Иностранная Литература», известного своими качественными, профессиональными переводами и адаптацией произведений, в том числе, переводами поэзии.

Специально для создания эксклюзивных иллюстраций к стихотворениям, вошедшим в эту книгу, Агния Барто привлекла своего друга, художника-карикатуриста Виталия Горяева, хорошо известного в те годы в западных странах, особенно в США.

Фактически, сюжет каждого стихотворения в этой книге, проиллюстрирован отдельной тематической картинкой.

Книга б/у, но в очень хорошем состоянии.

Немного примят картонный переплёт.

Также переплёт слегка пожелтел от времени.

Корешок и каптальная лента не оторваны.

Книжный блок без утрат.

Все страницы на своём месте, а главное, целые и чистые.

Страницы в прекрасном состоянии.

Без каких-либо повреждений или следов бытового использования (грязных пятен, затекания, высохших разводов, жирных пальцев, загибов и т.п.)

Исключительно домашнее хранение.

Все прошедшие десятилетия, книга находилась в квартире, стояла в книжном шкафу.

Сколько этой книге на сегодняшний день лет, почитаете сами.

Достаточно редкое букинистическое издание.

Вышло ограниченным тиражом, по специальному заказу и в открытую продажу в книжные магазины не поступала.

Приобретена в партийном распределителе импортных и дефицитных товаров (были во времена Союза такие закрытые магазины для тогдашних мажоров и крутышек).

Желательно по Одессе, при личной встрече.

Просто чтобы не заморачиваться со всеми этими банковскими картами, денежными переводами и почтовой доставкой.