Дошка безкоштовних оголошень BON.ua
Розмістити оголошення
Договірна

Філологічний

Тип зайнятості
Віддалена робота, Повна зайнятість, Неповна зайнятість
Місто
Кам'янець-Подільський
Досвід роботи
від 2 років
Освіта
Незакінчена вища
Тип роботи
Постійна

Досвід роботи

Філолог

Компанія:

Період роботи:

з квітня 2023 по поточний момент

Про мене: Відповідальний виконавець із глибоким знанням мов та високим рівнем самодисципліни. Завдяки навчанню в ліцеї з інтенсивним графіком (7:00–18:00), маю навички ефективного тайм-менеджменту та чітко дотримуюсь дедлайнів. Спеціалізуюся на якісних перекладах без "машинного" ефекту. Мовні навички: • Українська та російська: Рідні (вільне володіння, висока грамотність). • Англійська: Рівень B2 (Upper-Intermediate) — вільне читання, переклад технічних та художніх текстів. • Іспанська: Рівень B

Освіта

Неполное высшее

Навчальний заклад

Київський національний університет

Спеціальність

Лінгвістика

Період навчання

з травня 2022 по поточний момент

Професійні навички

Професійні навички: • Мультилінгвальність: Професійний переклад у мовних парах: англійська (B2) — українська/російська; іспанська (B1) — українська. Глибоке розуміння граматичних та стилістичних нюансів кожної мови. • Спеціалізований переклад: Досвід роботи з технічною, авіаційною та публіцистичною тематиками. Вміння грамотно оперувати термінологією (навігація, будова ПС, авіаційна логістика). • Локалізація та адаптація: Навички нативного перекладу — адаптація ідіом, сленгу та професійного жаргону під культурний контекст аудиторії (особливо для форумів та соцмереж). • Дослідницька робота: Висока швидкість пошуку та верифікації вузькоспеціалізованих термінів через професійні спільноти (BeechTalk, PPRuNe, Airliners.net) та глосарії. • Робота з медіа-контентом: Транскрибація (переклад аудіо/відео в текст), створення субтитрів, підготовка контенту для YouTube-каналів та іноземних блогів. • Софт: Досвід роботи з CAT-інструментами, DeepL Pro, Google Workspace. Висока швидкість друку та бездо

Додаткова інформація

Шукаю таку роботу Тому що берусь за все що мені дається

  • № 102381948,
  • 11.01.2026,
  • 90 (+0)
VIP
ТОП
favorfavor
немає фото

500 грн.

перекладач
якісний переклад текстів,книг,документів,редагування файлів тощо
  • Кам'янець-Подільський
  • 07.08.2025
VIP
ТОП
favorfavor
немає фото

500 грн.

перекладач
вміння швидкого перекладу та редагування,подача якісного перекладу
  • Кам'янець-Подільський
  • 07.08.2025
VIP
ТОП
favorfavor
немає фото

500 грн.

перекладач
подобається перекладати та редагувати велику кількість текстів,багато клієнтів були задоволені
  • Кам'янець-Подільський
  • 07.08.2025