Цей сайт використовує cookies. Ви можете змінити налаштування cookies у своєму браузері. Дізнатися більше.
-
Повідомлення
-
Обране
-
Увійти
1 000
грн.
Перекладач англійської
Місто
Досвід роботи
від 1 року
Тип зайнятості
Віддалена робота
Освіта
Вища
Тип роботи
Тимчасова
Парфьонова Яна Сергіївна
2005
Досвід роботи
Студент
Компанія:
Університет
Період роботи:
з вересня 2023 по поточний момент
Освіта
Вища
Навчальний заклад
ННІРГБТ
Спеціальність
Філологія
Період навчання
з вересня 2023 по поточний момент
Професійні навички
Володіння англійської на рівні В2-С1, початковий досвід перекладу на практичних заняттях. Здатність передавати значення тексту, зберігаючи стиль і тон оригіналу. Адаптація тексту до мовних норм та культурних особливостей цільової аудиторії. Здатність знаходити додаткову інформацію, пов’язану з темою перекладу, для точнішого передавання контексту. Здатність проводити лінгвістичний аналіз текстів та адаптувати їх до вимог української мови.
Додаткова інформація
Впевнене володіння пакетом Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) для створення, редагування та обробки текстів. Наразі знайомий з основами використання Microsoft Translator для перекладацьких завдань. Відкритий до вивчення професійних CAT інструментів, таких як SDL Trados або MemoQ, за потреби.
VIP
ТОП
Я вмію робити рекламні фото та відео ще перекладати Англійську мову китайську німецьку французьку російську японьцку
VIP
ТОП
200 грн.