Цей сайт використовує cookies. Ви можете змінити налаштування cookies у своєму браузері. Дізнатися більше.
-
Повідомлення
-
Обране
-
Увійти
15 000
грн.
Перекладач текстів
Місто
Досвід роботи
від 1 року
Тип зайнятості
Віддалена робота
Освіта
Вища
Тип роботи
Постійна
Досвід роботи
Перекладач
Компанія:
Alphatrad Nice
Період роботи:
з квітня 2022 по октябрь 2023
Виконання письмових перекладів текстів різної тематики (з французької на англійську, з англійської на російську та українську) Редагування та перевірка перекладених матеріалів для забезпечення високої якості; Робота з документами різного рівня складності (від особистого листування до технічних та офіційних текстів); Дотримання термінів виконання замовлень та узгодження деталей із замовниками.
Освіта
Вища
Навчальний заклад
ЧНУ ім. Петра Могили (Миколаїв) – факультет інозем
Спеціальність
Філологія, переклад
Період навчання
з вересня 2018 по июль 2022
Професійні навички
Письмовий переклад (англійська ⇄ українська, французька ⇄ українська, російська ⇄ англійська); Локалізація текстів та адаптація під культурні особливості; Редагування й коректура перекладів; Переклад документів, офіційних текстів, технічних та маркетингових матеріалів; Робота з онлайн-перекладачами та глосаріями
Додаткова інформація
Володіння мовами ( українська — рідна, російська — вільно, англійська — B2, французька — B1, італійська — базовий рівень). Комп’ютерна грамотність (Word, Excel, Google Docs, CAT-інструменти). Готовність до віддаленої роботи, гнучкий графік.