Маю високий рівень володіння англійською мовою на рівні B2-C1, досвідчено володію німецькою мовою на рівні B1 та турецькою мовою на рівні В1. Українська мова є моєю рідною мовою, що дозволяє мені вільно спілкуватися та працювати на рівні мови. Маю вищу освіту за спеціальністю "Міжнародні відносини, соціальні комунікації, регіональні студії", що надає мені глибокі знання у сфері міжнародних відносин та культурної взаємодії. Крім того, маю досвід роботи перекладачем текстів протягом одного року, що підвищило мою кваліфікацію у сфері міжкультурного спілкування та перекладу.
Виконання перекладів для клієнтів з різних галузей (медицина, IT, фінанси).
Редагування та коректура перекладів.
Локалізація контенту для різних ринків.
Мовні навички:
Українська: Рідна мова
Англійська: Вільне володіння (C2)
Навички:
Володіння програмами для перекладу (Trados, MemoQ, Smartcat)
Досвід роботи з CAT-tools та термінологічними базами
Редагування та коректура текстів
Локалізація програмного забезпечення та вебсайтів
Пошук та адаптація спеціалізованої термінології
Я починаю свій професійний шлях і маю велике бажання навчатися та розвиватися. Досвіду роботи поки що немає, але я відповідальна, швидко навчаюся і готова наполегливо працювати.
Навчаючись у коледжі, я освоюю нові знання, які допоможуть у майбутній професії. Хочу здобути перші навички, набути досвіду і бути корисною.
Зацікавлена у розвитку кар’єри, готова вкладати зусилля, щоб стати компетентною фахівчинею. Якщо шукаєте відповідальну і мотивовану людину — буду рада долучитися до вашої команди.