Цей сайт використовує cookies. Ви можете змінити налаштування cookies у своєму браузері. Дізнатися більше.
-
Повідомлення
-
Обране
-
Увійти
20 000
грн.
перекладач текстів
Місто
Досвід роботи
без досвіду
Тип зайнятості
Повна зайнятість
Освіта
Середня
Тип роботи
Постійна
Досвід роботи
письмовий перекладач
Компанія:
SDL plc:
Період роботи:
з березня 2023 по январь 2024
Основний обов'язок - точно та чітко перекладати текст з вихідної мови на цільову мову. Збереження сенсу та стилю: Забезпечення вірності оригіналу, включаючи виразовий стиль, тон та інші особливості. Дослідження та термінологічна робота: Вивчення та розуміння термінології в області тексту, який перекладається, а також актуалізація знань у сфері. Редакція та коректура: Виправлення граматичних, стилістичних та орфографічних помилок у власному перекладі. Використання технічних інструментів: Вико
Освіта
Середня
Навчальний заклад
медичний коледж
Спеціальність
фармацевт
Період навчання
з вересня 2018 по март 2021
Професійні навички
Основний обов'язок - точно та чітко перекладати текст з вихідної мови на цільову мову. Збереження сенсу та стилю: Забезпечення вірності оригіналу, включаючи виразовий стиль, тон та інші особливості. Дослідження та термінологічна робота: Вивчення та розуміння термінології в області тексту, який перекладається, а також актуалізація знань у сфері. Редакція та коректура: Виправлення граматичних, стилістичних та орфографічних помилок у власному перекладі. Використання технічних інструментів: Використання різних технічних інструментів для полегшення процесу перекладу та забезпечення якості перекладу. Збереження конфіденційності: Дотримання конфіденційності інформації, яку перекладач отримує під час роботи над текстом. Локалізація: Достосування тексту до культурних та лінгвістичних особливостей конкретного регіону, який він адресований. Комунікація з клієнтами: Здійснення консультацій із замовниками, виправлення непорозумінь та вирішення питань, пов'язаних із перекладом.