Резюме в сфере «Образование - Наука - Перевод» в Украине

Добрый день! Вы обратились по поводу моих услуг переводчика, та написание текстов конспектов. Разрешите описать мой опыт и навыки более подробно. Как вы уже знаете, я свободно владею русским, английским и украинским языками. Мой опыт работы в сфере перевода составляет около года, за это время я выполнила множество заказов различной сложности – от простых личных писем до технических документов и художественных текстов. Мои навыки в области перевода включают в себя не только точный перевод слов и фраз, но и адаптацию текста под целевую аудиторию. Я понимаю, что простое слово-в-слово соответствие часто не передает смысл и нюансы исходного текста, поэтому стараюсь передавать не только лексическое значение, но и стилистические особенности, тон и интонацию. В своей работе я руководствуюсь принципами адекватности и естественности перевода, стремясь к тому, чтобы переведённый текст звучал так же естественно и понятно, как и оригинал.

Харьков
22.01.2025

Договорная

Переклад тексту

-

Львов
21.01.2025

Договорная

Перекладач текстів

Знаю англійську мову на рівні В1-В2 Креативна Старанно виконую свою роботу

Сумы
19.01.2025

нет фото

16 700 грн.

Перекладач

Професійні навички: Вільне володіння українською, російською та англійською мовами. Експерт у перекладі текстів різних жанрів: художні, технічні, наукові, маркетингові та ділові. Досвід роботи з інструментами автоматизації перекладу (CAT tools: SDL Trados, MemoQ), а також з редакторськими платформами (Grammarly, ProWritingAid). Розробка глосаріїв та перекладацьких пам’ятей для довгострокових проєктів. Знання стилістичних та лексичних особливостей мов, адаптація текстів до культурного контексту. Редагування та коректура текстів для забезпечення високої якості. Управління проєктами перекладу, робота в умовах обмежених термінів. Висока увага до деталей, аналітичне мислення, здатність до швидкого навчання новим технологіям та спеціалізаціям.

Одесса
17.01.2025

нет фото

20 грн.

Перекладач

Можу с точністю перекласти текст также фото та відео

Вознесенск
17.01.2025

нет фото

500 грн.

Перекладач

-

Шумск
12.01.2025

нет фото

300 грн.

перекладач /створення текстів

вмію все!

Ровно
12.01.2025

Договорная

Перекладач текстів

Вмію писати текста,есе,твори.Можу займатися перекладом з англійської мови

Каменское
11.01.2025

нет фото

Договорная

Перекладач

Киев
10.01.2025

нет фото

Договорная

Перекладу текст 250 грн

Навички успішного перекладу

Верхнеднепровск
10.01.2025

нет фото

Договорная

Перекладач,копірайтер

Знаю польську,англійську,українську мову.Легко ними володію та знаю граматику

Луцк
10.01.2025

20 000 грн.

Перекладач англійської

Рівень англійської А2 Креативне мислення Цілеспрямованість Вишуканість

Луцк
09.01.2025

нет фото

600 грн.

Перекладач

Дуже багато

Тернополь
09.01.2025

нет фото

Договорная

Переклад текстів І SMM

Відповідальна, комунікабельна, вчасно виконую завдання, добре володію англійською та українською мовами

Тернополь
09.01.2025

нет фото

2 500 грн.

Посада перекладач, копірайтер, рерайтер

Обладаю навыками перевода текстов с высоким уровнем точности и адаптации содержания. Хорошо разбираюсь в стилистике, терминологии и особенностях разных тематик. Внимательна к деталям и готова соблюдать установленные сроки.

Одесса
09.01.2025

нет фото

20 000 грн.

Переклад текстів

-

Запорожье
08.01.2025

нет фото

Договорная

Перекладач

На високому рівні знаю англійську, українську та російську мови. Відповідально ставлюсь до поставлених задач та виконую їх на відмінно.

Киев
06.01.2025

Договорная

Перекладач

• - Вільне володіння англійською, українською та російською мовами. • - Досвід роботи з текстами: переклад, редагування, написання унікальних статей. • - Впевнене користування Microsoft Word та Google Docs. • - Уміння адаптувати стиль тексту до цільової аудиторії.

Глухов
06.01.2025

нет фото

500 грн.

Перекладач

Відповідальність,вчасно виконую роботу,всі замовники задоволені

Винница
05.01.2025

нет фото

Договорная

Переклад текстів

-

Киев
05.01.2025

8 000 грн.

переклад тексту/SMM

Володію польською, українською, російською, англійською, норвезькою, німецькою мовами на рівні B2 українська та російська С1 Маю досвід в SMM та дизайні (професійно малюю роботи в лс)