Резюме в сфері «Освіта - Наука - Переклад» в Україні

Привіт! Мене звати Таня! Працюю з текстами: займаюся набором, редагуванням та оформленням матеріалів. Акуратно й уважно переношу інформацію з фото, сканів, PDF та рукописних матеріалів у готові текстові документи (Word / Google Docs). Також виконую письмові переклади з російської, англійської, польської та іспанської мов. Для мене важливо, щоб ви отримали чистий, охайний, грамотно оформлений текст — без помилок і точно в строк. Чим можу допомогти: • набір текстів із фото, сканів, PDF • переписування та впорядкування матеріалів • редагування та виправлення помилок • оформлення текстів у Word або Google Docs • письмовий переклад (RU / EN / PL / ES UA) Зв'язатися зі мною Вам буде зручніше способом:

Рівне
17.01.2026

немає фото

3 000 грн.

Перекладач

Вмію перекладати

Біла Церква
16.01.2026

Договірна

Перекладач текстів, та щось в цьому руслі

Вмію працювати на різних сайтах, доволі добре знаю англійську та українську, я дуже уважна та красива,

Дніпро
15.01.2026

немає фото

Договірна

Перекладач текстів, та щось в цьому руслі

Вмію працювати на різних сайтах, доволі добре знаю англійську та українську, я дуже уважна та красива,

Дніпро
15.01.2026

1 500 грн.

Перекладач текстів

Можу перекласти

Єнакієве
15.01.2026

Договірна

Перекладач

-

Івано-Франківськ
14.01.2026

30 000 грн.

Перекладач текстів

Письмовий переклад іноземних мов Локалізація текстів та адаптація контенту Редагування та коректура перекладів Робота з багатомовними текстами Пошук та уточнення термінології Робота зі спеціалізованими словниками та глосаріями Точність і збереження стилю оригіналу Переклад технічних, інформаційних та рекламних матеріалів Переклад короткого медіа-контенту (соцмережі, сайти) Міжкультурна комунікація Мовна адаптація для різних аудиторій

Овідіополь
13.01.2026

немає фото

Договірна

Філологічний

Професійні навички: • Мультилінгвальність: Професійний переклад у мовних парах: англійська (B2) — українська/російська; іспанська (B1) — українська. Глибоке розуміння граматичних та стилістичних нюансів кожної мови. • Спеціалізований переклад: Досвід роботи з технічною, авіаційною та публіцистичною тематиками. Вміння грамотно оперувати термінологією (навігація, будова ПС, авіаційна логістика). • Локалізація та адаптація: Навички нативного перекладу — адаптація ідіом, сленгу та професійного жаргону під культурний контекст аудиторії (особливо для форумів та соцмереж). • Дослідницька робота: Висока швидкість пошуку та верифікації вузькоспеціалізованих термінів через професійні спільноти (BeechTalk, PPRuNe, Airliners.net) та глосарії. • Робота з медіа-контентом: Транскрибація (переклад аудіо/відео в текст), створення субтитрів, підготовка контенту для YouTube-каналів та іноземних блогів. • Софт: Досвід роботи з CAT-інструментами, DeepL Pro, Google Workspace. Висока швидкість друку та бездо

Кам'янець-Подільський
11.01.2026

Договірна

Перекладач текстів та Інша робота

Быстро нахожу выход с ситуации и хорошо работаю с ии и так далее

Южне
11.01.2026

немає фото

Договірна

Перекладач

Кривий Ріг
10.01.2026

немає фото

Договірна

Шукаю тексти для перекладу

Надаю послуги з перекладу текстів з англійської на українську та російську мови. Переклад виконую уважно, зі збереженням змісту та сенсу оригіналу. Працюю з простими та середніми за складністю текстами. Перекладаю: статті та короткі тексти описи товарів і послуг пости для соціальних мереж навчальні матеріали За потреби можливе озвучення перекладу (аудіо формат). Вартість послуг обговорюється індивідуально та залежить від обсягу й складності тексту.

Вараш
08.01.2026

немає фото

20 000 грн.

Перекладач

• Грамотність і дотримання норм орфографії та пунктуації • Точна передача змісту без спотворень • Знання стилістики та жанрів текстів • Уважність до деталей • Дотримання дедлайнів