Перекладач: Образование - Наука - Перевод в Днепре ᐉ BON.ua

Договорная

Перекладач текстів

• Відповідальність і уважність до деталей • Вміння працювати в команді • Комунікативні навички • Кмітливість

Днепр
19.03.2025

нет фото

Договорная

Сфери перекладу: Технічний, художній, маркетинговий, юридичний, ІТ, ділове листування. Професійний перекладач із досвідом 10 років. Виконую якісні та точні переклади з урахуванням стилістики та контексту оригіналу. Навички : * Переклад текстів різної тематики (5 мов) * Редагування та коректура перекладів. * Пошук і адаптація термінології. Переклад сайту міжнародної компанії ( EN - UKR , 50 000+слів) Художні переклади сучасних авторів (FR - UKR) Переклади інструкцій та документів на медичне обладднання

Днепр
10.04.2025

нет фото

Договорная

Перекладач тексту

• Письмовий переклад з англійської на українську та навпаки. • Володіння українською мовою на високому рівні (грамотність, стилістика). •Вміння зберігати сенс і стиль оригіналу. • Відповідальність і пунктуальність. • Бажання вчитися та розвиватися в цій сфері.

Днепр
13.04.2025

3 000 грн.

Перекладач

Маю добрі навички письмового перекладу з англійської на українську та навпаки. Володію українською мовою на високому рівні, дотримуюся правил орфографії, пунктуації та стилістики. Вмію швидко шукати та аналізувати інформацію, адаптую тексти під цільову аудиторію. Володію базовими навичками копірайтингу та рерайтингу. Добре працюю з текстовими редакторами (Word, Google Docs). Відповідально ставлюся до дедлайнів, відкрито сприймаю правки та побажання замовника. Постійно вдосконалюю мовні навички самостійно.

Днепр
05.05.2025

нет фото

5 000 грн.

перекладач

Професійні навички перекладача: 1. Вільне володіння іноземними мовами — високий рівень знань мов (наприклад: англійська, німецька, французька, польська тощо) — знання лексики, фразеології, граматики, стилістики 2. Письмовий переклад — переклад текстів різної тематики: технічних, художніх, юридичних, медичних, наукових — адаптація текстів з урахуванням культурного контексту — редагування та вичитка перекладу 3. Усний переклад — послідовний переклад — синхронний переклад (за потреби) — супровід на зустрічах, переговорах, конференціях 4. Комп’ютерна грамотність та CAT-інструменти — володіння програмами перекладу (Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast тощо) — впевнене користування MS Office, електронною поштою, онлайн-словниками 5. Дослідницькі навички — уміння швидко знаходити терміни, поняття та специфічну лексику — робота з довідниками, базами даних, тематичними словниками

Днепр
18.05.2025

нет фото

5 000 грн.

перекладач

1. Вільне володіння іноземними мовами — високий рівень знань мов (наприклад: англійська, німецька, французька, польська тощо) — знання лексики, фразеології, граматики, стилістики 2. Письмовий переклад — переклад текстів різної тематики: технічних, художніх, юридичних, медичних, наукових — адаптація текстів з урахуванням культурного контексту — редагування та вичитка перекладу 3. Усний переклад — послідовний переклад — синхронний переклад (за потреби) — супровід на зустрічах, переговорах, конференціях 4. Комп’ютерна грамотність та CAT-інструменти — володіння програмами перекладу (Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast тощо) — впевнене користування MS Office, електронною поштою, онлайн-словниками 5. Дослідницькі навички — уміння швидко знаходити терміни, поняття та специфічну лексику — робота з довідниками, базами даних, тематичними словниками